南加大留学生遭枪击悲剧

有两名中国留学生在南加大校园附近遭遇枪击死亡,令人悲痛,在此转载南加大中国学生学者联谊会声明,以及安全提醒,愿逝者安息,生者平安。

USC CSSA 关于4月11日中国留学生遭枪击案的声明

今天凌晨在校园西面街区发生了一场悲剧。两位中国研究生,Ying Wu 和 Ming Qu,在Raymond大街——靠近Normandie大街和Adams大道的交叉口,由于反抗劫车遭到枪击被射杀 。女同学Wu和男同学Qu都是来自中国,现就读于电子工程专业。

USC CSSA正在配合校方以及中国驻洛杉矶领事馆处理善后事宜。目前警方正在积极调查该案件,校方表示高度重视,正在向死者家属征求意见。

今晚,CSSA会在七点半于Tommy Trojan雕像前组织向遇难同胞致哀。现场会准备蜡烛和花束,希望同学们都能过来寄托哀思。

与此同时,CSSA会和校方一起,七点半在学校University Religious Center举行悼念活动。

届时会有媒体到场,希望各位在接受采访的朋友保持客观和冷静,表达希望警方尽快破案的意愿,勿传递不实消息纷扰逝者;也希望媒体尊重事实,尊重死者。

请各位USC的中国留学生,首先和国内的家人报平安。另外提醒每个出门在外的中国留学生们,千万要注意安全,避免类似悲剧的再次发生。 逝者为大,让我们齐心协力首先帮助死者家属共度难关。其他诸如学校巡逻警力不足、媒体不实报道等问题,CSSA正在积极与各方面交涉,请大家放心。

下面是校方的公开信链接:

http://news.usc.edu/#!/article/33116/a-letter-to-the-usc-community/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

一些重要的安全常识
Ideas from violence prevention training

* When you get out of the car during the night, please HAVE YOUR KEY READY and DON’T OPEN YOUR TRUNK. It will give others the opportunity to push you into the trunk and kidnap you.在夜里,如果需要走出汽车,请一定先准备好钥匙拿在手里。 并且不要在夜里打开后车箱, 因为打开后车厢会给人机会将你推进后备并且绑架你。

* When you walking on the street during the night, please carry key in you hand and put it in between your figure, just in case you may need to fight.在夜里走路时请将钥匙拿在手里, 并将钥匙放在手指缝之间,以防万一需要防身。

* You shouldn’t use your phone during walking, please pay attention to the environment and notice potential risks. 请在走路的时候不要专注于您的手机, 为他人提供目标; 请观察周围的安全状况。

* Don’t have too much things in your hands during the night when walking on street.在夜里行走时手里不要拿太多的东西,这样容易引起罪犯的注意。

* FILL UP YOUR GAS TANK DURING DAY TIME 请不要在夜里加油。

* Always be with someone else 请不要独行。

* Bike/walk less during the night, and please utilize USC cruiser more在夜里请尽量避免步行或是骑自行车, 我们学校有免费的cruiser, 夜里回家坐cruiser 会比较安全。

* Wear comfortable shoes more when you are walking at night. Just in case you may need to run away from bad guys. 请在夜里行走时穿舒适的鞋子,方便在必要的时候逃走。

* Please don’t stay in your car while parking aside of the road. IT IS NOT THE FIRST TIME PEOPLE BECAME A TARGET WHEN THEY STAY IN THEIR CAR WHILE PARKING.请不要在停好的车里面久留,这已经不是第一次有人在停在路边的车里面遇害了!!!

* You want to be careful about how to present yourself. Please save luxury items for special occasions, and don’t make yourself a potential target. 请考虑在平时生活当中尽量低调,不要成为别人的潜在目标。


USC-CSSA
Chinese Students and Scholars Association
Email: usccssa@usc.edu
Website: http://www.usc.edu/cssa
Comments